成句・複合語：
|
| a fish out of water n | figurative ([sb] in unfamiliar place, situation) (成句) | 陸に上がった河童 名
HHiraganaりくにあがったかっぱ |
| | Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course. |
| bluefish n | (variety of marine fish) (魚) | アミキリ 名
HHiraganaあみきり |
| | | 青魚 名
HHiraganaあおさかな |
| clown fish n | (bright orange striped fish) (魚) | クマノミ、クラウンフィッシュ 名
HHiraganaくまのみ、くらうんふぃっしゅ |
| cold fish n | figurative, informal (person: unfriendly) | 冷たい［取っ付きにくい、無愛想な、よそよそしい］人 名
HHiraganaつめたい［とっつきにくい、ぶあいそな、よそよそしい］ひと |
| | She's such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello. |
| drink like a fish v expr | figurative (be an alcoholic) | 大酒のみである 形
HHiraganaおおざけのみである |
| | He may not be an alcoholic but he certainly drinks like a fish. |
| | 彼はアル中ではないかもしれないけど、間違いなく大酒のみではある。 |
| fish and chips n | UK (British fried meal) | フィッシュ・アンド・チップス 名
HHiraganaふぃっしゅ・あんど・ちっぷす |
| | | サブマシンガン 名
HHiraganaさぶましんがん |
| | Fish and chips is a common Friday-night meal in the UK. |
| fish basket n | (implement that holds frying fish) (魚をフライするときに魚を入れるかご) | フィッシュバスケット 名
HHiraganaふぃっしゅばすけっと |
fish bowl,
fishbowl n | (container for pet fish) | 金魚ばち 名
HHiraganaきんぎょばち |
| | I need to clean the fish bowl this week. |
| fish bowl n | figurative (place with no privacy) | 衆人環視の場所、プライバシーのない場所 名
HHiraganaしゅうじんかんしのばしょ、ぷらいばしーのないばしょ |
| | We live in the fish bowl. |
| fish crow n | (black bird) | ウオガラス 名
HHiraganaうおがらす |
| | The fish crow is smaller than the American crow, with a higher-pitched caw. |
| fish eggs npl | (roe, caviar) | 魚の卵、魚卵 名
HHiraganaさかなのたまご、ぎょらん |
| | She turned her nose up at the caviar, saying she didn't like fish eggs. |
| fish fry n | US (event: fried fish is served) | フィッシュフライを食べる食事会［催し物］ 名
HHiraganaふぃっしゅふらいをたべるしょくじかい［もよおしもの］ |
| | Our church is having a fish fry on Friday. |
| fish hatchery n | (place where fish are bred) (養殖場) | 魚の孵化場 名
HHiraganaさかなのふかじょう |
| | The fish hatchery had a lot of pools where the fish matured. |
| fish hook n | (device used to catch fish) | 釣り針 名
HHiraganaつりばり |
| | I always enjoyed fishing, but I hated having to stick the worms or grasshoppers on the fish hook. |
| fish ladder n | (allows fish past a dam) | 魚道 名
HHiraganaぎょどう |
| fish out vtr | informal (retrieve, pick out) (秘密など) | ～を引き出す、～を探し出す 他動
HHiragana～をひきだす、～をさがしだす |
| | He fished the twenty pound note out of the toilet. |
| fish pond n | (small lake for keeping fish) | 養魚池 名
HHiraganaようぎょいけ |
| fish stock n | (bouillon flavored with fish) | 魚の煮汁 名
HHiraganaさかなのにじる |
| | To make good bouillabaisse you start with fresh fish stock. |
| fish tank n | (aquarium) | （魚の）水槽 名
HHiragana（さかなの）すいそう |
| | A large fish tank occupied one wall of the room. |
| | Clean the filter regularly to keep your fish tank free from algae. |
fishcake,
fish cake,
fish-cake n | (patty of fish and potato) (料理) | フィッシュケーキ 名
HHiraganaふぃっしゅけーき |
fisheye lens,
fish-eye lens n | (convex, very wide-angle lens) (カメラ) | 魚眼レンズ 名
HHiraganaぎょがんれんず |
| | Using a fisheye lens makes mediocre skateboarders look great. |
fishhook,
fish-hook n | (metal hook for catching fish) (釣具) | 釣り針 名
HHiraganaつりばり |
| flat fish n | (plaice, flounder, turbot, etc.) (魚) | カレイ 名
HHiraganaかれい |
| | Flat fish like the flounder have both eyes on the same side of their head. |
| flying fish n | (fish: leaps from water) (魚) | とびうお 名
HHiraganaとびうお |
| | Flying fish leap from the water in order to avoid predators. |
| game fish n | (caught for sport) | 遊漁魚 名
HHiraganaゆうぎょさかな |
| | The crew hope to catch a variety of game fish such as tuna, blue marlin, and sailfish. |
| gefilte fish n | (Jewish food: fish balls) (ユダヤ料理) | ゲフィルタフィッシュ 名
HHiraganaげふぃるたふぃっしゅ |
| | Gefilte fish is traditionally eaten at Passover. |
| | ゲフィルタフィッシュは伝統的に過越の祭りの時期に食べます。 |
groundfish,
bottom fish,
ground fish,
bottomfish n | (fish living near bottom) | 根魚、底魚、底生魚、ボトムフィッシュ 名
HHiraganaねざかな、そこうお、ていせいぎょ、ぼとむふぃっしゅ |
groundfish,
bottom fish vi | (fish for bottom fish) | 根魚を釣る 動詞句
HHiraganaねざかなをつる |
| have other fish to fry v expr | figurative (have [sth] else to do) | 他にすべきことがある、他にもっと大切なことがある、 動
HHiraganaほかにすべきことがある、ほかにもっとたいせつなことがある、 |
| | I can't wait around here, I've other fish to fry. |
| like a fish out of water adv | (out of place, out of one's element) | 場違いで、勝手が違って、落ち着かない 副
HHiraganaばちがいで、かってがちがって、おちつかない |
| | I always feel like a fish out of water at formal gatherings. |
| | 正式な集まりではいつも場違いに感じてしまう。 |
| merganser n | (type of duck) (鳥) | アイサ 名
HHiraganaあいさ |
| moorish idol fish n | (tropical striped fish) (魚名) | ツノダシ 名
HHiraganaつのだし |
| queer fish n | slang (strange person) | おかしなやつ、風変わりなやつ、変なやつ 名
HHiraganaおかしなやつ、ふうがわりなやつ、へんなやつ |
| | Your uncle's a bit of a queer fish, I must say. |
| raw fish n | (food: fish that is uncooked) | 生魚 名
HHiraganaなまざかな |
| | Despite the popularity of sushi, raw fish is not usually considered healthy to eat. |
sailfish,
also UK: sail-fish n | (fish with long dorsal fin) (魚) | バショウカジキ 名
HHiraganaばしょうかじき |
| school of fish n | (fish swimming in a group) (魚) | 魚群、魚の群れ 名
HHiraganaぎょぐん、さかなのむれ |
| | A school of fish swam through the coral. |
shoal,
shoal of fish n | (group of fish) | 魚の群れ 名
HHiraganaさかなのむれ |
| | A shoal of fish was visible in the clear water. |
| tropical fish n | (fish from tropical waters) (魚) | 熱帯魚の水槽 名
HHiraganaねったいぎょのすいそう |
| | Many collectors of tropical fish are particularly proud of their angelfish. |
tuna,
tuna fish n | uncountable (flesh of tuna) (食品) | マグロ 名
HHiraganaまぐろ |
| | I ate seared tuna with a lime dressing. |
| white fish n | (term for many varieties of edible fish) | 白身魚 名
HHiraganaしろみざかな |